-
1 ректан
мотовило (приспособление для сматывания пряжи); \ректан вылö ректавны мотать пряжу на мотовило. \ректан кодь, \ректан тушаа долговязый; \ректан кок тонконогий -
2 ректалыштны
1. (уменьш. от ректавны) [немного] мотать (наматывать) пряжу (на мотовило) 2. (законч. от ректавны) мотать, намотать пряжу (до конца); чöрссис шöртсö колö ректалыштны [всю] пряжу с веретена нужно намотать на мотовило -
3 ректавны
Iперех. мотать, намотать, смотать ( пряжу на мотовило);IIперех. разброс.1) разгружать;2) выгружать;3) опорожнять;4) перен. обкрадывать; -
4 ректавны
мотать (наматывать) пряжу (на мотовило); \ректавны шöрт чöрс вылiсь наматывать пряжу (на мотовило) с веретена □ сев. ректалны -
5 ректасьны
неперех. заниматься мотанием пряжи, мотать пряжу на мотовило -
6 коттьыны
I см. готтьыны--------II сев. мотать, намотать (пряжу на мотовило) -
7 ректавлыны
(многокр. от ректавны) [иногда] мотать (наматывать) пряжу (на мотовило) □ иньв. ректаввыны; сев. ректаллыны -
8 ректасьны
мотать пряжу (на мотовило) -
9 епте тырпысаға сырмау
мотать пряжу на мотовило -
10 йолвондо
йолвондоГ.: ялвандыткац. мотовило; приспособление для сматывания пряжи при ручном тканье (кок мучашыштыжат тореш пашкаран тоя; тушко шӱдырымӧ шӱртым пӱтырат)Ожно шӱртым шым шечан йолвондеш йолденыт. В старину пряжу разматывали с веретена на мотовило длиной в семь пядей.
Тений вара мыняр йолвондым шӱдырышыч? Ю. Артамонов. Сколько мотовил пряжи напряла в этом году?
Идиоматические выражения:
-
11 йолвондо
Г. ялва́нды ткац. мотовило; приспособление для сматывания пряжи при ручном тканье (кок мучашыштыжат тореш пашкаран тоя; тушко шӱдырымӧ шӱртым пӱтырат). Ожно шӱртым шым шечан йолвондеш йолденыт. В старииу пряжу разматывали с веретена на мотовило длиной в семь пядей. Тений вара мыняр йолвондым шӱдырышыч? Ю. Артамонов. Сколько мотовил пряжи напряла в этом году?◊ Йолвондо сап завязка ниток, приходящаяся на конец мотовила (меж шӱртӧ дене ыштыме кандыра). Йолвондо шурка две крестообразно сложенные палочки на концах мотовила (йолвондын кок мучаштыже кок тореш тоя). Йолвондым возаш снимать нитки с мотовила.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йолвондо
-
12 hespe
I -n, -rтех. мотовилоII -n, -rупорный (дверной, оконный) крючокIII -et, -ethespe på seg — напяливать на себя, торопливо надевать что-л.
-
13 haspel·o
тех. вал, барабан (лебёдки, мотальной машины); текс. мотовило; сомнит. катушка спиннинга \haspel{}{·}o{}{·}i vt наматывать (на ворот, вал, барабан); мотать (пряжу) \haspel{}{·}o{}aĵ{·}o снятый с мотовила моток.
См. также в других словарях:
снувати — сную/, снує/ш, недок. 1) перех. Готувати основу для ткання; перемотувати необхідну для основи кількість ниток з котушок на один великий вал. || Намотувати (пряжу на мотовило). 2) перех. Переплітаючи нитки, волокна і т. ін., з єднуючи їх,… … Український тлумачний словник
Мотовилов — МОТНОВ МОТНОЙ МОТОВИЛОВ МОТОВКИН Мотовило валёк для наматывания пряжи; отсюда, по сходству, рослый, долговязый человек. (Ф). Отчество от прозвища Мотовило лукавый, двуличный (по В.И.Далю), человек с неустойчивой походкой (Сл. рус. гов. СУ). (Н)… … Русские фамилии
Ткацкое производство* — Т. производство обнимает собою совокупность операций, назначенных для превращения пряжи (см.) в суровую (неотделанную) ткань, требуемый от которой наружный вид достигается уже в дальнейших процессах отделки (см. соотв. статью). Центральным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хлопчатобумажное производство — (технич.) I. Исторический очерк. II. Свойства хлопчатобумажного волокна. III. Обзор сортов хлопка IV. Ход обработки. V. Общие данные. VI. Литература по хлопкопрядению. I. Исторический очерк (до XVIII века). Родиной хлопка в Старом Свете бесспорно … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шелк — шелковая нить представляет собой затвердевшее выделение особых желез гусениц большого числа пород ночных бабочек, выпускаемое ими во время превращения их в куколку и образующее вокруг последних оболочку, называемую коконом. Указанной особенностью … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткацкое производство — Т. производство обнимает собою совокупность операций, назначенных для превращения пряжи (см.) в суровую (неотделанную) ткань, требуемый от которой наружный вид достигается уже в дальнейших процессах отделки (см. соотв. статью). Центральным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НАВИВАТЬ — НАВИВАТЬ, навить что на что, наматывать, навертывать; | что чем, наплетать, приплетать; вплетать кончик; | что, наготовить витьем, наплести и навязать в количестве; | накладывать вилами сено, солому, снопы. Навей пряжу на шпульку, холст на скалку … Толковый словарь Даля
РАЗМАТЫВАТЬ — РАЗМАТЫВАТЬ, размотать что, ·противоп. замотать, на(об)мотать; развивать, сматывать с одного и наматывать на другое. Размотать моток ниток, навить клубком. Разматывать шелк, коконы, развивать шелковое волокно, наматывая его на мотовило. Размотать … Толковый словарь Даля
